Es una iniciativa que surge desde la Coordinación de Extensión y Vinculación del Centro de Estudios para el Desarrollo Municipal y Políticas Públicas (CEDES) de la Universidad Autónoma de Chiapas, en el ámbito de la divulgación científica y la comunicación del conocimiento.
El programa tiene como propósito acercar a la sociedad chiapaneca contenidos sobre personajes ilustres de Chiapas, destacando sus aportaciones y legado mediante recursos visuales de divulgación. Para ello, se desarrollan infografías que parten del español y se traducen a las lenguas originarias Tseltal, Tsotsil, CH’ol, Tojol-ab’al y Zoque, favoreciendo un acceso más amplio, incluyente y pertinente al conocimiento.
A través de esta iniciativa, el CEDES reconoce en las lenguas originarias un medio fundamental para comunicar, preservar y compartir el conocimiento, al tiempo que fortalece la diversidad lingüística y cultural de Chiapas y contribuye a la construcción de una sociedad con mayores posibilidades de acceso a contenidos científicos y culturales.
De esta manera, Legado a 6 voces representa una expresión concreta de la misión del CEDES, al vincular la divulgación del conocimiento con las características culturales y lingüísticas de las comunidades chiapanecas, particularmente aquellas que enfrentan mayores condiciones de desigualdad. Con ello, el CEDES reafirma su compromiso con una extensión universitaria pertinente, incluyente y cercana a las comunidades, contribuyendo desde el conocimiento al desarrollo de los municipios de Chiapas.