1. Ak’ol tyi käñol jiñi tsiji’ ña’tyayajtyaj päytsikilbä yik’oty tyi käñol cha’añ jiñi lak pi’älob muk’obä tyi ty’añ tyi Tzeltal, Tsotsil,CH’ol Tojol-ab’al yik’oty zoque cha’añ mi ipästyäl bajche’ mi imejlell iweñ otsañtyakob ibäj jiñi x-ixikob yik’oty wiñikob ya tyi iyajkältyel ty’añ cha’añbä säkläñtyel iweñlel pejtyelel lak pi’älob ya’ tyi portal jambilbä tyi internet baki añtyak e’tyijibtyak mu’bä imejlel tyi k’ejlel yik’oty tyi ñächtyäñtyel melbilbä cha’añ pejtyelel lak pi’älob, ityejklumtyak lak ñojtye’elob much’tyäl lak pi’älob mubäyo’ tyi wen tyikläñtyeltyak, wä’jachbä ch’oyolob, ñajtybä año’tyak yik’oty pejtyejtyelel año’bä tyi wechtyal ña’al lak lumal.

2. Oj a’xuk ek’ jastik wa xna’xi sok oj ilxuk jastik oj k’u’laxuk oj makunuk kujtik jpetsaniltik ma jun winkil b’a oj b’ob’ ilxuk b’a yoj jnalantik.
3. Oj koltanukotik b’a oj talnaxuk sok oj k’elxuk ja 5 k’umal mas niwak ja b’a CHyapasi.
4. Oj alxuk jastalotik sok jastal wa xkilatik ja jsak’aniltik ja b’a jchonab’iltiki b’a ja’chuk oj b’ob’ k’elxuk stojolil tuktukil wokol.
5. Oj a’xuk och jmojtik b’a oj sna’ jastik meran b’a mi jas oj nak’xuk sok oj ilxuk soke jmojtik ma’tik tsa’an aye.

2. Yak’el ta na’el stojol te cholbil k’opetik te yich’oj alel ta p’ijilal a’iyej sok jich ya stak’ lok’esbeytik lek snopojibal-a ta jlekilatik ta jpisiltik mok ja’nax ta stojolik te jlumaltikike.
3. Yak’el jbajtikik-a ta skanantayel sok yilel te skuxinel te 5 chajp te bats’il k’opetik te ja’ik ay bayelto ya xk’opojik li’ ta estaro yu’un Chiapas.
4. Yak’el ta na’el stojol te bit’il te jtaleltik sok binti yilel stalel skuxlejal te jlumaltike swenta yak’el ta ilel ta jpisiltik bintik ut’il ay sk’oplale.
5. Yak’el ta na’el stojol ta swenta smelelil sk’op ya’iyejal te mach’atik ay yobolil sbae.

Bu k’alal sk’an chi jk’ot.

1. Sk’an chich’ tabel smelol k’usi sk’an a’mtelanel spasojik ti p’ijil vinik antsetike, ta smelolal xchi’uk jamal ta alel bu chich’ tael, sa’el smelolal ti bu chtun yu’unik buch’utik chk’opojik ta Tseltal, Tsotsil, CH'ol Tojol-ab'al xchi’uk Zoque

2. Sventa chich’ alel batel ti k’uyelan xu’ xkoltavanik ti yajval lumetike sventa xu’ xk’opoj xu’ xal, sk’el ta jun a’mtelil omi meltsanbil sventa chkiltik chka’itik audiovisual sbie, ti junetik, livroetik sventa jlumaltik xchi’uk nacionales.

Bu k’alal sk’an chi jk’ot.

3. Chich’ alel pukel batel ti ya’mtel p’ijil vinik antsetik xchi’uk sk’an alel batel ta smelol ta stuk’il sventa ak’o x-och batel ti k’usitik lekik sventa jlumaltik bats’ik’ope.

4. Sk’an jk’eltik batel, xchabiel stunel batel ta sjo’obal ta chop bats’ik’opetik, ti ja’ ep to chk’opojik ta yosilal Chiapas.

5. Sk’an k’elel batel ta ojtakinel tu jujuntal jtaleltike, xchi’uk k’uyelan stalelal xkuxlejal jlumaltike sventa xjul ta joltik ta jujuvok’ bu nitilotike sventa ti k’usitik k’opetik xvinaj sk’an chapele.

6. Sk’an chich’ tabel smelolal k’usi sk’an a’mtelanel ta smelolal xchi’uk bu chich’ koltael ti buch’utik abolsbaike.

2. Wate yajk tumu te nyä’ijtupä wiyunhtzame’ijstam y wate nhkotzokyuaju makak pyäjkisytzyokye te wäpä ijtkuy makamä ijtpäye te ne’ nhkupkutyam te ote tzamnämpamä.
3. Wate nhkotzokyaju te ijsyajpapä y tese nikenäyajpate te mojsay (5) otetam te majs tzyapyajpapä yä ne mäja kupkuyomo TZyiyapas.
4. Wäpäte wa myujsyaju juste ijtyajupä y jutz ‘yijsyajpa te ne’ nhkupkuyijstam wa jutz tzyäjkyaju te ijtyajusepä wäpä kipsokyuy tese wa mujsu wyätzäkya te tumtumäpä kijpkuy.
5. Wäpäte wate sa’ju te tzametam te wiyunh tzame’isnye tese sunyi wate ijsu y wa nhkotzokyaju te ijtyajupä päntam motzyimotzyitampä.